Aula de japonês número 31 (Os pronomes pessoais em japonês)

A língua japonesa possui incontáveis palavras com mesmo significado, porém com uso em situações diversas e de diferentes hierarquias. Dependendo do cargo, posição social, grau de parentesco, formalidade, gênero ou amizade.

No japonês a distinção de gênero fica por conta do pronome.

  Pronomes pessoais formais:

    No Singular:

- WATASHI  わたし - Eu (Transmite formalidade, pode ser utilizado por homens e mulheres, é utilizado com maior frequência).

- ANATA  あなた - Você

- KARE  かれ - Ele (Pronome usado quando estamos nos referindo a alguém do sexo masculino).

- KANOJO  かのじょ - Ela (Pronome usado quando estamos nos referindo a alguém do sexo feminino).

    No plural:

(para utilizar o modo plural de uma palavra em japonês basta acrescentar o sufixo TACHI (たち) ou em alguns casos a pluralização se da pelo sufixo RA (ら)).

- WATASHITACHI  わたしたち – Nós.

- ANATATACHI  あなたたち – Vocês.

- ANATAGATA  あなたがた - Vocês (mais cortês que ANATATACHI).

- KARETACHI  かれたち ou KARERA かれら – Eles.

- KANOJYOTACHI  かのじょ- Elas.

  Pronomes de uso coloquial:

Na língua japonesa encontramos palavras de uso típico do sexo masculino e do feminino usadas na intimidade ou em ambiente estudantil.

  Masculino:

- BOKU  ぼく- Eu (Usado apenas por homens).

- KIMI  きみ - Você (tratamento de superior para inferior).

- BOKUTACHI ぼくたち ou BOKURA ぼくら– Nós.

- KIMITACHI きみたち ou KIMIRAきみら – Vocês.

  Feminino:

- ATASHI  あたし - Eu (Usado por mulheres, é mais informal que WATASHI).

    Pronomes polidos:

- WATAKUSHI  わたくし Eu (Transmite extrema formalidade, deve ser utilizado quando nos dirigirmos a alguma autoridade maior, como por exemplo, um chefe de estado).

    Existem também pronomes que são casualmente utilizados nos dias de hoje:

- ORE  おれ - Eu (Reforça o lado masculino da pessoa, é uma forma arrogante e jamais deve ser dito por mulheres).

- WASHI  わし - Eu (Geralmente utilizado por pessoas idosas).
- ANTA あんた - Você (forma abreviada de あなた ANATA).

- OMAE  おまえ- Você (tratamento entre homens ou de superior para inferior, ou ainda do marido para mulher).

- ANO HITO あの ひとAquela pessoa.

- ANO KATA あの かた Aquela pessoa (forma polida; maior formalidade).

    Os pronomes abaixo, são frequentemente encontrados em animes, mangás e filmes japoneses, porém considerados vulgares e devem ser evitados:
- AITSU あいつ - Aquele cara, aquele sujeito.

- AITSURA  あいつら ou AITSUTACHI あいつたち - Aqueles caras, aqueles sujeitos.

- KOITSU こいつ - Este cara.

- KOITSURAら ou KOITSUTACHI こいつたち - Estes caras.

- YATSU やつ - Cara, sujeito, o tipo.

- YATSURA やつら ou YATSUTACHI やつたち - Os caras, sujeitos.

Aula de japonês número 30 (Vídeos de número até 10000)

Hoje estarei postando um vídeo cujo você poderá ouvir a pronuncia dos números de 1 a 10000 em japonês:

Aula de japonês número 29 (Número 100 a 1 trilhão em japonês)

Agora vamos ver como escrever números de 100 a 10 mil. 100 em japonês é ひゃく hyaku) e em kanji se escreve: 百

百 - ひゃく- Hyaku: 100

二百 - にひゃく- Ni hyaku: 200

三百 - さんひゃく- San hyaku: 300

四百 - よんひゃく- Yon hyaku: 400

五百 - ごひゃく- Go hyaku: 500

六百 - ろくひゃく- Roopyaku: 600

七百 - ななひゃく- Nana hyaku: 700

八百 - ひゃく- Happyaku: 800

九百 - はちひゃく- Kyuu hyaku: 900

Números de mil a 1trilhão:

千 -せん = 1000 (sen)

二千 - にせん = 2000 (ni sen)

三千 - さんせん = 3000 (san sen)

四千 - よんせん = 4000 (yon sen)

五千 - ごせん =5000 (go sen)

六千 - ろくせん = 6000 (roku sen)

七千 - ななせん = 7000 (nana sen)

八千 - はちせん = 8000 (hati sen)

九千 - きゅうせん = 9000 (kyu sen)

Pela lógica era de se esperar que 10 mil fosse escrito como “juu sen”, mas na verdade sua forma correta é “ichi man”

一万 - いちまん = dez mil (ichi man)

二万 - にまん = vinte mil (ni man)

三万 - さんまん = trinta mil (san man)…

…

…九万 - さんせん = noventa mil (kyu man)

Números grandes:

十万 - じゅうまん = cem mil (juu man)

百万 - ひゃくまん = um milhão (hyaku man)

千万 - せんまん = dez milhões (sen man)

一億 - いちおく = cem milhões (ichi man)

一兆 - いっちょう = um trilhão (ittyou)

Exemplos:

104: ひゃくよん - hyaku Yon - 百四

125: ひゃくにじゅうご - Hyaku nijuugo - 百二十五

348: さんひゃくよんじゅうはち - San hyaku yon juu hachi -三百四十八

1003: せんさん - sen san - 千三

2012: にせんじゅうに - ni sen - 二千十二

Aula de japonês número 28 (Número 20 a 99 em japonês)

Na aula passada você estudou os números de 11 até 19, hoje iremos dar um passo mais longo no curso básico de japonês estudando um pouco sobre os números de 20 até 99.

Os números em japonês são organizadamente escritos em uma sequência lógica de caracteres numéricos. Se eu quiser representar o numero 20 eu irei escrever o número dois seguido do número dez, dessa forma o número dois representa a quantidade de vezes que multiplico o dez.(にじゅう) em kanji ficaria escrito como 二十.

Para escrever 21 coloque にじゅう (20) seguido de いち (1) para formar o にじゅういち (21) em kanji fica escrito como: 二十一 literalmente 2.10.1.

Veja os números de 20 a 29:

にじゅう --- 20 --- nijuu --- 二十

にじゅういち --- 21 --- nijuuiti --- 二十一

にじゅうに --- 22 --- nijuuni --- 二十二

にじゅうさん ---23 --- nijuusan --- 二十三

にじゅうよん --- 24 --- nijuuyon--- 二十四

にじゅうご --- 25 --- nijuugo --- 二十五

にじゅうろく --- 26 --- nijuuroku --- 二十六

にじゅうしち --- 27 --- nijuushiti --- 二十七

にじゅうはち --- 28 --- nijuuhati --- 二十八

にじゅうきゅう --- 29 --- nijuukyu --- 二十九

Os números em japonês seguem essa logica de soma e multiplicação, aprendendo a contar até dez, automaticamente você aprendeu até 99.

十 - じゅう = dez

二十 - にじゅう = vinte

三十 - さんじゅう = trinta

四十 - よんじゅう = quarenta

五十 - ごじゅう = cinquenta

六十 - ろくじゅう = sessenta

七十 - ななじゅう = setenta

八十 - はちじゅう = oitenta

九十 - きゅうじゅう = noventa.

Exemplos:

48: よんじゅうはち  {40 + 8}    四十八

89: はちじゅうきゅう {80 + 9}    八十九

34: さんじゅうよん  {30 + 4}    三十四

77: ななじゅうなな  {70 + 7}    七十七

95: きゅうじゅうご  {90 + 5}    九十五

99: きゅうじゅうきゅう {90 + 9}    九十九

...

Aula de japonês número 27 (Número 11 a 19 em japonês)

Nas duas aulas anteriores nós vimos como são os números em japonês de 0 a 10. Agora veremos como são os numeros em japonês de 11 a 19.

A contagem é somatória, colocando um caractere qualquer de 1 a 9 depois do caractere que representa o número 10, teremos assim o valor da soma.

11. É escrito じゅういち que traduzido ao pé da letra corresponde a 10 (じゅう) e depois o número 1 (いち). 10 + 1 = 11

12. É escrito じゅうに que traduzido ao pé da letra corresponde a 10 (じゅう) e depois número 2 (に). 10 + 2 = 12

Todos os números em japonês de 11 a 19 são escritos nesta forma.

número 11 em japonês: じゅういち (juuiti)

número 12 em japonês: じゅうに (juuni)

número 13 em japonês: じゅうさん (juusan)

número 14 em japonês: じゅうよん (juuyon) ou じゅうし (juushi)

número 15 em japonês: じゅうご (juugo)

número 16 em japonês: じゅうろく (juuroku)

número 17 em japonês: じゅうなな (juunana) ou じゅうしち (juushiti)

número 18 em japonês: じゅうはち (juuhati)

número 19 em japonês: じゅうきゅう (juukyu)

Aula de japonês número 26 (Número 0 em japonês)

O número zero em japonês é pronunciado como "rei", sua escrita em hiragana é れい (rei) em uma segunda opção pode ser dito como ぜろ(zero).

já sua escrita em kanji é um pouco mais complexa: 

零

os kanjis apresentam essa caracteristica de serem mais dificeis de aprender,preste bastante atenção em todos os detalhes do caractere, com o passar do tempo  estudaremos com calma uma grande quantidade de kanji's.

Aula de japonês número 25 (Números de 1 a 10 em japonês)

Hoje iremos estudar os números de 1 a 10. Como já terminamos de aprender todo o hiragana e katakana, agora podemos ter uma noção de como pronunciar cada um dos números em japonês.

Vamos começar do básico:

いち: 1 (em romanji: iti)

に: 2 (em romanji: ni)

さん : 3 (em romanji: san)

し - よん: 4 (em romanji: shi/ yon respectivamente)

O número 4 é preferencialmente pronunciado como “yon” devido a outra tradução da palavra “shi”, que significa “morte”. Os japoneses tentam evitar esse número, com sua omissão em números de casas, carros, códigos postais, principalmente em hospitais, etc. Preferencialmente a pronúncia é “yon”.

ご: 5 (em romanji: go)

ろく: 6 (em romanji: roku)

しち - なな: 7 (em romanji: shiti/ nana respectivamente)

O número 7 é pronunciado e escrito com mais frequência como なな (nana).

はち: 8 (em romanji: hati)

きゅう - く: 9 (em romanji: kyuu ou ku respectivamente) o número 9 também é muito pernicioso, sua pronuncia “ku” significa agonia ou tortura.

じゅう: 10 (em romanji: juu)

Obseve que existem duas formas de se pronunciar os números 4, 7 e o número 9 em japonês.

Os números em japonês aparecem frequentemente escritos em kanji:

一 - いち: um

二 - に: dois

三 - さん: três

四 - し - よん: quatro

五 - ご: cinco

六 - ろ: seis

七 - しち - なな: sete

八 - はち: oito

九 - きゅう - く: nove

十 - じゅう: dez

Aula de japonês número 24 (Algo não mencionado antes sobre as vogais longas)

Na aula dejaponês número 11 e na aula de japonês número 15 nós estudamos as vogais longas ou vogais duplas, quando uma silaba se pronuncia arrastadamente, ou seja, por mais tempo que as outras. Como um “é goooooooool”

Além das formas de representar as vogais longas que eu mostrei neste blog, existe mais uma que pode ser utilizada tanto na escrita em hiragana quanto em katakana a qual peço desculpas por não ter mostrado antes.

Para representar uma vogal longa tanto em hiragana quanto em katakana você poderá colocar um traço longo [ー] no lugar da prolongação:

ああ (aa) pode ser escrito como あー e アア (aa) pode ser escrito アー

いい (ii) pode ser escrito como いー e イイ (ii) pode ser escrito イー

うう (uu) pode ser escrito como うー e ウウ (uu) pode ser escrito ウー

ええ (ee) pode ser escrito como えー e エエ (ee) pode ser escrito エー

おう (ou) pode ser escrito como おー e オウ (ou) pode ser escrito オー

Se ainda não tiver aprendido a ler em hiragana ou em katakana dê uma olhada nas duas aulas anteriores onde você reviu todos os caracteres.

Exemplo:

Europa em japonês é ヨーロッパ (lê-se youro-pa), em vez de escrever ヨウロッパ, embora não esteja errado. Em romanji pode aparecer como yooroppa ou yōroppa.

Aula de japonês número 23 (Vocabulário)

Agora que conhecemos os caracteres essenciais para se ler em hiragana ou katakana, vamos praticar um pouco de vocabulário com os dois alfabetos silábicos.

Português	Romanji	Hiragana
Sim	Hai	はい
Não	Iie	いいえ
Bonito/Fofo	Kawaii	かわいい
Feio/Assustador	Kowai	こわい
Água	Mizu/Sui	みず
Fogo	Hi	ひ

Português	Romanji	Katakana
Helicóptero	Herikoputaa	ヘリコプター
Sofá	Sofaa	ソファー
Rádio	Rajio	ラジオ
Bateria	Batteri	バッテリー
Tomate	Tomato	トマト

Você pode treinar sua escrita e ainda aumentar seu vocabulário escrevendo as palavras do dicionário de japonês para português ou do dicionário de portuguêspara japonês. Abra um dos dicionários em uma nova aba e com um lápis e papel tente escrever algumas palavras em hiragana e depois às mesmas palavras em katakana, tente começar com palavras que você ache interessantes e que utilize em seu dia-a-dia.