Aula de japonês número 34 (cumprimentos formais e informais)

Apresentarei hoje as diversas formas de cumprimento em japonês  de forma clara e rápida.

Ao encontrar outra pessoa, utilizando a linguagem formal:

Bom dia: おはようございます (ohayougozaimasu)

Podemos utilizar também おはよう(ohayou) quando as pessoas em questão se conhecem.

Boa tarde: こんにちは (konnitiwa)

Boa noite: こんばんは (konbanwa)

Ao se despedir de outra pessoa utiliza-se:

Tchau: さようなら (sayounara)

Boa noite: おやすみなさい (oyasuminasai) este último cumprimento é usado quando você vai dormir ou ver a outra pessoa apenas no dia seguinte.

Cumprimentos informais:

Ao encontrar alguém:

Esses cumprimentos são utilizados nos momentos mais casuais do dia a dia. 

como um "olá" ou "e aí" em português.

Yaa やあ (no período da manhã)

Yoo よお (no período da tarde)

Ossu おっす(no período da noite)

Ao se despedir de alguém:

Como um “até mais” ou “falou”.

Matane またね

Baibai ばいばい

Jyaa じゃあ

Aula de japonês número 33 (Pronomes de tratamento em japonês)

A maioria dos pronomes de tratamento em japonês serve para especificar o nível de intimidade ou relação entre duas ou mais pessoas, por isso é importante saber o significado de cada um e ter cuidado ao utiliza-las.

Para usar um pronome de tratamento, basta usar um dos sufixos abaixo após o nome da pessoa. 

exemplo: Jhon-San (Senhor Jhon)

ちゃん  (CHAN):  sufixo extremamente íntimo e até mesmo infantil usado de forma carinhosa ao se referir a amigos próximos, muito usado para garotas, para compor apelidos, para pessoas mais jovens ou de mesma idade.

くん (KUN): tratamento respeitoso entre pessoas próximas, equivalente a “san”, porém próprio para meninos. Também pode ser utilizado para aqueles que não são muito íntimos, mas são mais novos que você, ou possuem a mesma idade.

さん (SAN): Pode ser traduzido como "senhor" ou "senhora". Usado normalmente para se referir a alguém mais velho ou que não se conhece muito bem. Como San é a forma de tratamento mais comum, use-a sempre que ficar na dúvida sobre qual forma de tratamento usar.

さま (SAMA): Uma forma muito educada de se referir a outras pessoas, mais formal que SAN. Normalmente usado para referir-se a pessoas de um nível mais elevado.

せんぱい (SENPAI): Termo usado para pessoas consideradas superiores e mais experientes.

どうはい (DOUHAI): entre pessoas de mesmo nível em um determinado lugar. Um companheiro de trabalho ou estudante de mesmo nível, ou que ingressaram na escola ao mesmo tempo.

こうはい (KOUHAI): Termo usado para se referir a calouros ou iniciantes numa mesma atividade.

どの (DONO): Maior formalidade que San e menor formalidade que Sama. Uma referencia a alguém que faz parte da família, porém, não tem o mesmo sangue, como o genro.

はん (HAN): Pronome de tratamento semelhante a SAN, com o tempo caiu em desuso e foi substituído por SAN.