Aula de japonês número 19 (Va Gyo)

A letra V não existia no Japão antigamente, recentemente é que começaram a utilizar este fonema na língua japonesa,criando um novo caractere impuro formado pela combinação do U em katakana + ten-ten + caracteres em tamanho reduzido (a,i,e,o).

Em seu lugar era empregada a letra B. Nomes como Vitor eram pronunciados como Bitor.

veja os caracteres do va gyo:

ヴァ	ヴィ	ヴ	ヴェ	ヴォ
va	vi	vu	ve	vo

Aula de japonês número 18 (outros gyo impuros em katakana: ja, lha, sha e nha)

Hoje iremos dar continuidade ao assunto abordado na aula 17 (onde você conheceu o Fa Gyo).
esses caracteres a seguir são também conhecidos como impuros por derivarem da combinação de outros caracteres já existentes.

O ja gyo é derivado da combinação de um ji em katakana (2° caractere do za gyo) com (a, u, e, o) em tamanho reduzido.

Ja Jya	Ji	Ju Jyu	Je Jye	Jo Jyo
ジャ	ジ	ジュ	ジェ	ジョ

Como foi mencionado anteriormente o ra pode ser pronunciado como l, por isso que muitas vezes em animes os personagens falam aligatou no lugar de arigatou.(forma de se dizer obrigado) mas não altera o significado da palavra.

Então se for escrever uma palavra que tenha L, é só colocar o R no lugar adequado.
exemplo:
O nome Leandro fica escrito como レアンドロ reandoro.

Lha Gyo é formado por ri (2° caractere do sa gyo) mais outros caracteres de menor tamanho (ya, u, e, o).

Lha	Lhi	Lhu	Lhe	Lho
りャ	り	りュ	りェ	りョ

Xa gyo é formado por shi (2° caractere do sa gyo) mais outros caracteres de menor tamanho(ya, u, e, o).
Tanto a silaba xa quanto os dígrafos sha e cha são escritos da mesma forma por serem pronunciados da mesma forma.

Sha Xa Cha	Shi Xi Chi	Shu Xi Chi	She Xe Che	Sho Xo Cho
シャ	シ	シュ	シェ	ショ

Na gyo é formado por ni (2°caractere do na gyo) mais outros caracteres de menor tamanho(ya, u, e, o)

Nha	Nhi	Nhu	Nhe	Nho
ニャ	ニ	ニュ	ニェ	ニョ

veja também neste blog:

•   dicionário de japonês para português
•    dicionario de português para japonês  
• dicionário gastronômico da culinária japonesa

Aula de japonês número 17 (Fa Gyo)

Além dos gyos que já conhecemos, existem também: Fa gyo (fa,fi,fe,fo) , Ja gyo (ja/jya,ji,ju/jyu,je/jye,jo/jyo), Lha gyo (lha,lhi,lhu,lhe,lho), Nha gyo (nha ,nhi,nhu,nhe,nho) , Xa gyo (xa,xi,xu,xe,xo) e Va gyo (va,vi,vu,ve,vo). São sons impuros da língua japonesa exclusivos do katakana.

O fa gyo é derivado da combinação do fu em katakana com os caracteres (a,i,e,o) , o fa gyo é formado por apenas quatro caracteres (fa,fi,fe,fo), não possui o caractere fu(フ) porque este pertence ao ha gyo (ha,hi,fu,he,ho)

fa	fi		fe	fo
ファ	フィ		フェ	フォ

Aula de japonês número 16 (ditongos em katakana)

Esta semana iremos estudar os digrafos escritos em katakana.
O funcionamento é o mesmo dos dígrafos em hiragana, para mais detalhes veja a aula de japonês de número 11.

Kya	Kyu	Kyo
キャ	キュ	キョ
Gya	Gyu	Gyo
ギャ	ギュ	ギョ
Sha	Shu	Sho
シャ	シュ	ショ
Cha	Chu	Cho
チャ	チュ	チョ
Ja	Ju	Jo
ジャ	ジュ	ジョ
Nya	Nyu	Nyo
ニャ	ニュ	ニョ
Hya	Hyu	Hyo
ヒャ	ヒュ	ヒョ
Bya	Byu	Byo
ビャ	ビュ	ビョ
Pya	Pyu	Pyo
ピャ	ピュ	ピョ
Mya	Myu	Myo
ミャ	ミュ	ミョ
Rya	Ryu	Ryo
リャ	リュ	リョ

veja também neste blog:

·                     dicionário de japonês/português

·                     dicionario de português/japonês  

·                     dicionário gastronômico da culinária japonesa

 

Aula de japonês número 15 (sonos impuros e vogais duplas em katakana)

Assim como no hiragana tanto os sons impuros quanto as vogais longas no katakana possuem as mesmas combinações dos caracteres do katakana com  ( ゛) ten-ten e o ( ゜)maru:

Para mais detalhes, veja a aula de japonês número 8.

Ga Gyo; Combinação do Ka Gyo em katakana + ( ゛) ten-tem:

Ga	gi	gu	ge	go
ガ	ギ	グ	ゲ	ゴ

    
Za Gyo; Combinação do Sa Gyo em katakana + ( ゛) ten-tem:

Za	ji	zu	ze	Zo
ザ	ジ	ズ	ゼ	ゾ

Da Gyo; Combinação do ta Gyo em katakana + ( ゛) ten-tem:

Da	ji	dzu	de	Do
ダ	ヂ	ヅ	デ	ド

     

Ba Gyo; Combinação do Ha Gyo em katakana + ( ゛) ten-tem:

Ba	bi	bu	be	Bo
バ	ビ	ブ	ベ	ボ

  

Pa Gyo; Combinação do Ha Gyo em katakana + ( ゜) maru:

Pa	pi	Pu	Pe	Po
パ	ピ	プ	ペ	ポ

  

Vogais longas:

veja a aula de japonês número 11. que são as vogais longas em hiragana, o raciocínio é o mesmo.        

aa	ii	uu	ee	ou
アア	イイ	ウウ	エエ	オウ

veja também neste blog:

·                     artes marciais japonesas, ninjas, katanas e o código samurai(bushido)

·                    dicionário de japonês para português

·                     dicionario de português para japonês  

assista este vídeo, nele você ira rever os 46 caracteres do hiragana e katakana com suas respectivas pronuncias.