Aula de japonês número 18 (outros gyo impuros em katakana: ja, lha, sha e nha)

Hoje iremos dar continuidade ao assunto abordado na aula 17 (onde você conheceu o Fa Gyo).
esses caracteres a seguir são também conhecidos como impuros por derivarem da combinação de outros caracteres já existentes.

O ja gyo é derivado da combinação de um ji em katakana (2° caractere do za gyo) com (a, u, e, o) em tamanho reduzido.

Ja Jya	Ji	Ju Jyu	Je Jye	Jo Jyo
ジャ	ジ	ジュ	ジェ	ジョ

Como foi mencionado anteriormente o ra pode ser pronunciado como l, por isso que muitas vezes em animes os personagens falam aligatou no lugar de arigatou.(forma de se dizer obrigado) mas não altera o significado da palavra.

Então se for escrever uma palavra que tenha L, é só colocar o R no lugar adequado.
exemplo:
O nome Leandro fica escrito como レアンドロ reandoro.

Lha Gyo é formado por ri (2° caractere do sa gyo) mais outros caracteres de menor tamanho (ya, u, e, o).

Lha	Lhi	Lhu	Lhe	Lho
りャ	り	りュ	りェ	りョ

Xa gyo é formado por shi (2° caractere do sa gyo) mais outros caracteres de menor tamanho(ya, u, e, o).
Tanto a silaba xa quanto os dígrafos sha e cha são escritos da mesma forma por serem pronunciados da mesma forma.

Sha Xa Cha	Shi Xi Chi	Shu Xi Chi	She Xe Che	Sho Xo Cho
シャ	シ	シュ	シェ	ショ

Na gyo é formado por ni (2°caractere do na gyo) mais outros caracteres de menor tamanho(ya, u, e, o)

Nha	Nhi	Nhu	Nhe	Nho
ニャ	ニ	ニュ	ニェ	ニョ

veja também neste blog:

•   dicionário de japonês para português
•    dicionario de português para japonês  
• dicionário gastronômico da culinária japonesa